王镛（右），吴长江（中）在新闻发布会现场 


　　展现艺术家感知的当下生态情境
　　激发社会对理想生态环境的追寻
　　诚邀世界艺术家们共建精神家园
　　打造当代国际绘画雕塑艺术中心

　　2009年6月11日下午两点，第四届北京国际美术双年展第一次新闻发布会在北京国际饭店会议中心2号厅召开。发布会由中国美协副秘书长、北京双年展策委会召集人陶勤主持；展览总策划中国文联副主席、中国美协副主席冯远出席并答记者问；展览总策划中国美协常务副主席吴长江出席并讲话，包括孟加拉、智利、捷克、希腊、意大利、科威特、墨西哥、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、斯洛文尼亚、乌克兰等在内的十几个国家驻华使馆的文化参赞或文化专员参加了新闻发布会，美国ABC电视台、西班牙埃菲通讯社、葡萄牙卢萨社、中国新华社、中国中央电视台、北京电视台、中国国际广播电台、香港凤凰卫视、人民网、中国新闻网、人民日报、光明日报、中国日报、中国改革报、中国书画报、文艺报、中国文化报、北京青年报、北京晚报、北京晨报、美术观察、中国美术馆、中国环境、环境保护等近百家中外媒体与会。会上播放了展览宣传片；与会领导及策划委员回答了记者提问，并发放了第四届北京双年展宣传册等。
　　2003年，参照国际艺术双年展的模式，经中国国务院批准立项，创办了具有中国特色的北京双年展。该展是由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办的大型国际美术展览。2006年9月公布的中国《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》，将其列入“重点扶持知名品牌文化活动”，表明中国政府对该展的高度重视和大力支持，也确立了北京双年展成为当代中国文化国际知名品牌的战略目标。2003年到2008年连续成功举办三届，累计展出作品两千余件，参展国家增至81个。参展艺术家中，既有代表各国当代艺术成就，享有世界声誉的艺术家，更有众多颇具潜力的青年艺术家新秀加盟，构成了对未来世界艺坛的前瞻。被国外艺术家誉为“当代国际绘画雕塑的中国支点”。
　　北京双年展是世界范围内为数不多的以国家首都为举办地的艺术双年展。在中国的政治、文化中心首都北京举办，具有一般城市所不具备的政治优势和文化实力，凸显出中国国家文化发展的重大战略意义。展览在文化主体、美学定位上，从创办伊始就形成了鲜明的当代中国特色，展示了中国改革开放的恢弘气度和吸收当代东西方各国文化精华的博大胸襟，致力于把北京打造成当代国际绘画雕塑艺术的交流中心。
　　北京双年展要不断发展，取决于文化关怀既是中国的又是世界的，在展现当代艺术自身的创造与发展情形的同时，要尽可能与人类社会面临的重大问题相呼应，更加关注全球共同的问题。在展现当代艺术自身的创造与发展情形的同时，激发整体社会关注环保、节能、可持续发展等共同课题的危机意识和社会文化职责。以“生态与家园”为主题的第四届北京双年展，将从艺术的角度呼吁人们保护、改善生态环境，维护、建设赖以生存的共同家园，拟邀请八十多个国家的约500件作品参展，拟于2010年9月20日至10月10日在中国美术馆展出，展览将集中呈现中国与世界各国当代艺术家关注生态环境问题的文化立场和艺术担当。大“生态”概念，具多义性、当下性、问题性；“家园”既有积极的建设性意味，也有对自然与人为的破坏的批判。当代艺术提倡解决问题,希望该主题能形成自然——人本——社会的互动，挖掘出艺术介入生态的成功案例。围绕主题可分几个单元，如生态危机、环境保护、生命礼赞、自然家园等。
　　近代以来，发达国家的工业化以及生活安逸化消耗了全球的大部分资源，使全球生态环境问题积累起巨大“存量”，发展中国家的经济发展涉及的只是部分“增量”，但它确已成为对“和谐世界”的不利的且长期存在的因素。中国已把生态文明建设提升到与经济建设、政治建设、文化建设、社会建设同等重要的高度。正是在这样的现实语境下，北京双年展将目光投向这一问题，旨在使更多人加强环保意识，在节约资源与善待环境中科学发展。在全球性生态危机中，要实现“使生态文明观念在全社会牢固树立”的目标，不能仅仅依靠开发先进技术，提高能源利用效率，依靠环境保护的法律和政策等，因为这种约束力只是外在的管制和威慑，而文学艺术则有可能生成人们内在的自我约束和自我完善的机制，这就是文学艺术为人类提供的生态学价值。因此，北京双年展将尽可能地调动社会力量参与环境保护，让更多的人为环保身体力行，从点滴做起，保护人类共有的地球家园。
　　“生态”主要是指“生物的习性、生活方式及其与环境的关系”，即人类与其他物种在一定自然环境中的生存和发展状态。生态环境问题是当今人类普遍关注的焦点，全球性的生态危机需要我们共同应对。用艺术形式呼吁人们保护和改善生态环境，维护和建设人类赖以生存的共同家园，也是当代艺术家义不容辞的社会责任和崇高使命。本届北京双年展的主题“生态与家园”，旨在表明中国与世界各国当代艺术家关注生态环境问题的文化立场和艺术担当。就广义来说，“生态”不仅包括自然生态，也包括人文生态；“家园”不仅代表物质环境，也寓意精神家园。本届北京双年展的主题有广泛的包容性，艺术家们可以从不同角度，用不同的形式，表现这一主题。预期在参展作品中，有些是对生态危机的警示和对破坏生态环境的恶劣行为的批判，更多的是对保护生态环境的高尚情操和精神境界的推崇与赞扬。这些作品着重抒发关爱一切生命的情怀，寄托人与自然和谐共存与发展的美好理想，以期激发广大公众自觉的生态环境保护意识，增强人们克服生态危机、建设绿色家园的信心。相信当代艺术家富有灵感、才情和个性的艺术创造，能够使广大观众获得独特的精神陶冶和审美享受。
　　北京双年展正在步入一个新的阶段，2010年的第四届北京双年展，将继续贴近社会现实，坚守既有的艺术特色，增加包容性和创新性，从世界角度着眼，团结世界上所有热爱造型艺术的人们，运用绘画和雕塑的当代形式关注、呼吁、演绎全球的生态平衡，着重关注和平、环保、节能、可持续发展等人类共同面临的“生态”与“家园”方面的核心主题，在展现当代艺术自身的创造与发展情形的同时，激发整体社会关注、改善、维护和建设我们赖以生存的共同家园的当代意识和社会文化职责。展览将以更开放、更包容的的视觉艺术形式献上一场新的国际艺术盛会！传达五大洲各国艺术家的共同心愿：保护生态，关爱家园，为地球村美好的未来而努力！
　　《联合国环境方案》警示：“我们不只是继承了父辈的地球，而是借用了儿孙的地球。”前几天，我们刚刚度过了奥运会后首个世界环境日，2010，请把目光投向金秋的北京！投向第四届北京双年展！共建精神家园！共建绿色世界！


 
王镛答记者问



现场




现场