曲艺
笑谈“看相声” 姜昆建议同行汲取网络语言
作者:卜昌伟 来源:人民网-《京华时报》 发布时间:2009-3-24 点击次数:
 昨天,由宫小桃编著、小潮绘画的相声漫画书《官场逗》在京首发。相声表演艺术家姜昆、唐杰忠,演员梁天,主持人马东等人应邀出席,为新书造势。首发式上,姜昆为《官场逗》提出一个小建议,称这本漫画稍微有点日本卡通的味道,希望作者画得再民族化一点,离“老祖宗”再近一点,离铁臂阿童木再远点。

    该书以“单口大王”刘宝瑞的相声段子《官场斗》为蓝本,讲述清代乾隆年间和珅、刘墉两位大臣攻心斗智的段子。只是在《官场逗》中,作者巧妙地变“斗”为“逗”,以漫画作品夸张、变形的手法“逗”乐读者。

    首发式上,姜昆对这部相声漫画书颇为看好,他说:“原以为少了大师的声音,所谓的‘相声漫画’就成了没人指挥的皮影,谁知我随手一翻,发现还有出新出彩的地方:比如乾隆成了大清国的CEO;和珅吟着‘问君能有几多愁,恰似满仓中石油’;刘墉成了‘罗锅与智慧并重,英雄和侠义的化身’。此外,股市跌宕、油价行情、金融危机等与当今都市生活密切相关的话题都被收入画中。”姜昆说,他原以为这本漫画在恶搞呢,“可转念一想,相声讲究说学逗唱,一个包袱就是一记醒木;漫画少了说和唱,就留一学一逗,那么一页画纸就是一张包袱皮儿,于是说的相声就成了看的相声。”

    今年是建国成立60周年,同时也是相声发展的60周年。谈到相声的发展,姜昆称,相声发展到今天的确遇到了瓶颈,“相声演员在沉寂了多年后,近两年有点活跃,但相声演员在文化底蕴上并没有突破自己。我们常说相声是‘长于街巷,生于庙堂’的艺术形式,现在如果相声死于庙堂,就很可能是我们自己的原因造成的,所以我特别提醒相声演员,千万不要怨天尤人,就在我们自己身上找找原因,看看我们是不是脱离了大众,脱离了我们成长的街巷,是不是创作的相声与时代的东西相违背。”姜昆认为,相声创作要在继承传统的同时,还有所创新,“创新是相声的生命,像宫小桃的‘相声漫画’,把时尚的‘画’嫁接到传统的‘话’里,这样的形式就值得推广。此外,有许多鲜活、生动的网络语言也值得大家借鉴,比如新近流行的‘雷人’等什么的语词。”