第八十一届奥斯卡最佳女主角奖颁发给了英国演员凯特·温斯莱特，她凭借在电影《朗读者》中完美内敛的演出终捧奥斯卡影后小金人。汉娜这个人物丰富复杂的层次和较大的挑战性让凯特·温斯莱特的演技有充分发挥的余地，夺奖呼声一时无两。
　　《朗读者》是有史以来第一本登上《纽约时报》畅销书排行榜的德语书，成为全世界的阅读话题，在同名影片获得金球奖后，国外平装本再次成为《纽约时报》畅销书第二名。
　　小说作者施林克为柏林洪堡大学法律系教授，同时是法律学家和北威州宪法法官。作家与法律学家的双重身份，使他以人性和历史之维度演绎了充满罪责的爱情：少年伯格与比他大21岁的女人，公共汽车售票员汉娜发生了一场终生难忘的朗读之爱。他很久以后才知道，汉娜曾经身为纳粹集中营的女看守。她为了保守一个秘密，究竟要走多远？中译本第一版名为《生死朗读》，口碑甚好。2006年译林出版社推出《朗读者》纪念版，附配音艺术家童自荣的朗读光盘，成为当当、卓越和多家著名媒体的年度好书和畅销书，被称为卡夫卡所谓“凿破人们心中冰封海洋的斧子”。2009年2月，在根据本书改编的电影摘得金球奖并获奥斯卡五项核心大奖提名后，译林出版社迅速推出了《朗读者》精致平装全译本，在装帧和价格上更贴近读者，用全球统一的最新原版电影海报做封面，力图以电影不能替代的独特形式，诠释2009年令世界心碎的不能之爱。
　　《朗读者》故事本身近日激发了读者和观众空前的讨论热情，豆瓣网关于本电影的评论和讨论数量超过百篇，日点击率超过万次，对朗读者的关注与探讨已经超过了电影提供的故事框架本身，直指人性、责任和两代人问题的深处。更有很多网友拿书与电影参照对比，直言电影未能尽现原著之美。包括著名影评人卫西谛在内的很多读者认为，电影虽然获奖，但并不能完全表现出原著丰满的层次、人物多层的内心和小说充满思考的美。