纪念乌克兰著名诗人、画家塔拉斯·舍甫琴科诞辰１９５周年纪念会暨诗歌朗诵会７日在北京大学举行。乌克兰驻华使馆官员和来自北京大学、北京外国语大学、北京师范大学等高校师生齐聚一堂共同举行纪念活动。
    乌克兰驻华大使卡梅舍夫在会上宣读了乌克兰副总理伊万·瓦休尼克的贺信。瓦休尼克在信中说，舍甫琴科是乌克兰人民心灵的航向标，他的作品被翻译成几十种语言，是属于全人类的文化遗产。
    瓦休尼克说，今天的活动能够让对乌克兰文化感兴趣的人们更多地了解舍甫琴科。尽管从地域上而言，乌中相距遥远，但是在精神层面，中国人民和乌克兰人民是心心相通的。
    北京大学副校长张国有教授说，舍甫琴科是中乌文化交流的使者，中国读者正是通过他与乌克兰现代文学建立起了联系。中乌两国有着传统友谊。自２００１年两国领导人签署中乌关于在２１世纪加强全面友好合作关系的联合声明以来，两国在政治、经济、文化等各领域的合作交流蓬勃发展。在教育领域，中国与乌克兰合作的高校日益增多，合作领域不断多样化。
    与会的专家学者就舍甫琴科及其作品在中国的译介和流传、乌克兰文学专家戈宝权对舍甫琴科的研究等发表主题演讲。北京大学的师生们朗诵了舍甫琴科的代表作品，并举行了文艺演出。
    舍甫琴科１８１４年３月９日生于乌克兰，出身农奴，很小就成了孤儿。他成年后进入彼得堡美术学院学习绘画，其画作共有８３５幅被保存下来，涉及肖像、建筑、风景、神话、历史和日常生活等题材，使用的绘画手法包括油画、水彩画、铅笔画等。
    １８４０年，舍甫琴科的第一本乌克兰诗集《科布扎歌手》出版，１８４４年诗人的革命民主观逐渐形成，在１９世纪４０年代诗人创作了很多精彩的诗歌，被收录在合集《三年诗集》里，其他著名的作品还包括长诗《卡捷琳娜》《海达马克》和《盲人》等。舍甫琴科于１８６１年３月１０日辞世。
    舍甫琴科是坚定的革命民主主义者，是乌克兰民族的精神领袖。他对乌克兰文学的发展做出了重大贡献，被公认为乌克兰现代文学的奠基人和乌克兰现代文学语言的建立者。早在“五四”运动时期，鲁迅、周作人、沈雁冰等不少作家就译介过舍甫琴科及其诗作。目前，舍甫琴科的大部分作品都已被译成中文。