应德国法兰克福2009书展组委会主席的邀请和中国新闻出版总署、中国作家协会的派遣，上海青年女作家戴来和北京青年男作家谭旭东于4月25日至4月30日，在德国慕尼黑、纽伦堡、奥格斯堡、维尔茨堡和法兰克福等城市做了为期一周的巡回文学朗读和讲座活动。
　　在这次巡回文学朗读和讲座活动中，戴来和谭旭东受到了德国读者和专家的热情欢迎和接待。中国新闻出版总署和德国的德中友好协会都做了德文册子、宣传画和招贴，埃尔兰根和纽伦堡日报也提前做了告示和推介。戴来是“70后”代表性作家，她从 1998 年起发表作品，是春天文学奖的首位获奖作家。主要作品有：《甲乙丙丁》、《鱼说》、《准备好了吗》和《亮了一下》等。这次她在德国朗诵的片断就选自《甲乙丙丁》，书中描述的是纠葛不清的情感故事，一件谋杀案。错综复杂的人物关系，一个事件在多个人的叙述中变得丰富立体起来，同时也更扑朔迷离。每一个人说的似乎都是真相，但每一个人其实都只是站在自己的角度来看待自己的生活和与那三个人有关的那点瓜葛，每一个人似乎都有做案的动机和可能性，最终也未揭示清凶手究竟是谁。因为德国有很多人爱看侦探悬疑小说，再加上书中对暴力的描写和情感的探索，所以与会者觉得一点都不陌生，相反太熟悉了。他们问作者书中的人物是否堪为当代中国年轻人的代表，戴来回答说，她不是为大众写作的，而是为小众写作的，所以这四位人物不应被看作当代中国人的普遍形象；而且德国读者很看好戴来的小说，认为她的作品非常有深度和趣味。谭旭东老师作为既研究儿童文学、从事当代文学理论批评，也从事诗歌创作的多面手，也受到了广泛好评。他的理论批评和创作集《重绘中国儿童文学地图》、《寻找批评的空间》、《生命的歌哭》和《夏天的水果梦》等引起了德国读者和出版家的兴趣。这次巡回朗读和讲座活动上，谭旭东老师重点朗诵了自己创作的《在孩子与世界之间》和《倾听秋天》两首诗，前者写给成人、特别是家长看的，后者是写给儿童的。德国朗诵艺术家也用德语进行了朗诵，更使作品富有感染力。所以听众有很多都深受感动，眼放光芒，令人感到德国这个民族是诗人的摇篮，他们对诗也情有独钟、容易产生共鸣。另外，谭旭东和戴来回答了德国读者和专家的各种提问，介绍了中国当代文学的状况，也和读者分享了自己的创作经验和感想，同时也表达了对德国文学的兴趣。
　　在纽伦堡进行文学朗读和讲座时，谭旭东和戴来还接受了《纽伦堡日报》文艺版编辑两个小时的采访。在纽伦堡大学埃尔兰根的孔子学院，德方院长徐艳教授亲自做翻译，德国巴伐利亚电台记者做了全程采访，还单独用英语采访了谭旭东老师，表达了巴伐利亚州听众对两位中国作家的热情。在奥格斯堡进行文学朗读和讲座活动时，中国驻慕尼黑总领事馆负责教育的领事戴继强先生也专程赶到出席了此次朗诵会，还宴请了谭旭东和戴来，该市德中友好协会主席毕斯理-米勒博士也前来听讲。在维尔茨堡进行朗读和讲座活动时，该市德中友好协会主席、维尔茨堡大学教授戴特-博恩也前来听讲并对谭旭东和戴来进行了采访，并在活动结束后与该市市政官员和作家一道宴请了戴来和谭旭东一行。这次在德国的巡回文学朗读和讲座活动，也有不少中国学者和留学生前来参加，这几所城市的大学也有一些教授到场，他们提了一些很有深度的问题。
　　这次巡回文学朗读活动唤起了许多人对中国文学和作家的浓厚兴趣。奥格斯堡德中友好协会主席毕斯理-米勒博士为谭旭东和戴来赠送了画册，并给谭旭东提辞说：“感谢您来到我们这座城市，为我们的读者朗诵佳作！”维尔茨堡德中友好协会主席、维尔茨堡大学教授戴特-博恩为谭旭东题辞说：“中国社会正处于变革时期，作家正像是社会变革准确的验证者。我们很高兴有机会结识中国作家！”
　　这次文学朗读和讲座活动是中国对外文学推广计划的一个重要部分，中国新闻出版总署2009 法兰克福书展中国主宾办公室主任刘永淳先生全程陪同。今年十月德国法兰克福图书博览会把中国定为主宾国，重点译介中国作家和作品，这样就会有更多的中国作家和他们的作品走向世界。